Bautismos en Chile

Según informe del hermano Helmer Rosero Muñoz, evangelista, recientemente en la ciudad de Valparaiso se bautizaron siete personas. Valparaiso dista 110 kms. de Santiago, la capital de Chile. Con eso empezaron una nueva congregación en aquella ciudad. La foto enseña uno de nuestros nuevos hermanos. Damos la gloria a Dios y las gracias a Helmer y a Pedro Sánchez, dos hermanos que trabajan con ahínco en su bello país. En Diciembre, Dios mediante, estaré con ellos para darles un seminario y conocerles personalmente.

According to Helmer Rosero Muñoz's report, seven personas were baptized recently in Valparaiso (about 65 miles from Santiago). With the new converts a new church was established in that town. The photo shows one of our new brothers in Christ. We appreciate Helmer and Pedro Sánchez, two brothers who work hard for the Lord in their country. In December I will be with them to do a seminar and to get to know them personally.

Las iglesias de Chihuahua les saludan

Este grupito de personas sonrientes hacen parte de la iglesia de Cristo de la ciudad de Chihuahua. Ese domingo se reunieron hermanos representando todas las congregaciones de la ciudad. Fue con gran gozo y placer, como dice el hinmo, estar con ellos y presentarles el mensaje de la tarde. La congregación Calle 80 fue el local elegido para la reunión aquel día. Todos nos alegramos y glorificamos a Dios. ¡Bendiciones, hermanos!

This small group of smilling faces represents part of the Church of Christ in the Mexican city of Chihuahua. This Sunday brethren representing all the city's congregations met together. It was pure joy for me to be with them and deliver the message that evening. The Calle 80 congregation was chosen for such a meeting. We all rejoiced together and glorified God. May God bless all of you in Chihuahua!

De reo a defensor - Luís

Durante varios años que visité a la Prisión de Támara, Luís Mejía era uno de los internos. Con mucho estudio y oraciones Luís se convertió y luego, gracias a los estudios de CELO, del Instituto Baxter, se graduó. Hoy Luís, que ahora es libre, es el predicador de la iglesia Inserción, que se reúne en Guanacazte, barrio de Tegucigalpa. Damos las gracias a Dios por su gracia que permite la rehabilitación de personas como Luís para su reino.

For several years that I visited Tamara, a prisión unit outside Tegucigalapa (Honduras), Luís Mejía was one of the inmates. Through much study and prayers Luís was converted and soon after, through Baxter Intitute's extension courses he graduated as a minister of the gospel. Now that he is free, Luís preaches for the Inserción Church of Christ, which meets in Guanacazte, a congregation in Tegucigalpa. Thanks to God's grace, which allows people such as Luís to start life all over again.

Nuevos líderes en la iglesia de Torreón

En la foto (superior) de los ancianos, los nombres de izquierda a derecha son: Armando Amaya Cristán, José Luis Avila Alba y Jesús Amaya Alcalá. En la segunda foto de los diáconos, los nombres de izquierda a derecha son: Jesús Sánchez, Alejandro Soto, Servando Suárez, Fernando Delgado y Gonzalo Mora. Hermanos escojidos por el Espíritu Santo y elegidos por la iglesia Madero (Torreón, Coahuila), para servir aquella familia de Dios. ¡Adelante hermanos!

On the first picture we see the new elders for the Madero church, Torreón, México, whose names appear above. Also the new deacons. These are men chosen by the Holy Spirit and elected by the Madero church to serve that church family. Press on, brethren!

Predicadores de Tegucigalpa, en Honduras

Estos hombres han sido elegidos por Dios para llevar el evangelio de Cristo a la ciudad de Tegucigalpa, capital de Honduras. Hay unas 16 congregaciones en dicha ciudad y la mayoría colabora en campañas, en reuniones en conjunto, visitas a la prisión, con programas de radio y televisión. Fue para mi un honor haber estado con ellos del 23 al 27 de abril compartiendo la Palabra de Dios, estimulándoles y recibiendo estimulo de hermanos amados. Ya es hora en que dejemos de luchar unos contra otros y juntos luchemos contra Satanás. Lou Seckler

These men have been chosen by God to take the gospel of Christ to the city of Tegucigalpa, Honduras. There are about 16 congregations in that a city and most of them work together in campaigns, city-wide worship assemblies, prison visitations, radio and television broadcasts. It was an honor for me to have been with them April 23-27 sharing from God's word, encouraging them and being encouraged from these beloved brothers. It is high time we quit fighting each other and together start fighting Satan. Lou Seckler

Diez cosas

Diez cosas que puedes hacer para ser feliz en los próximos 30 minutos

Ser feliz no debe ser una ambición de un futuro lejano. Puedes empezar ahora mismo. En los próximos 30 minutos, intenta hacer cuantas de las sugerencias te sea posible. Esas sugerencias no solo te harán más feliz, sino el mero hecho de que haz logrado metas concretas te motivarás por haber hecho algo positivo. Para seguir leyendo, haz click aqui: http://lseckler.googlepages.com/diezcosas

Familias cristianas

Hay en México varias familias cristianas que ayudan a enriquecer el reino de Dios en su país. Aqui vemos la familia de José Luis Estrada y su esposa Valentina. Tanto papá como mamá trabajan en la iglesia de Monclova, como lo hacen sus hijas: Dulce, Cindy, Mhirsa, Yovisela y Aysel. Durante su visita en San Antonio, David Mickey (amigo de varios años), y yo tuvimos la oportunidad de ir a saludarles y desearles ricas bendiciones de Dios. Lou Seckler

There are in Mexico several Christian families who help enrich God's Kingdom in their country. Here we see the Estradas: Jose Luis, Valentina and their daughters (names listed above). Just as father and mother are dedicated to the church in Monclova, so are all their children. During the Estrada's visit in San Antonio, last weekend, David Mickey, a long-time friend, and I drove down to see them and wish them God's richest blessings. Lou Seckler