Nueva iglesia de Cristo - Coauhtemoc, México

Estos rostros sonrientes forman parte de la nueva congregación que hace un año se inició en la ciudad de Coauhtemoc, en el estado mexicano de Chihuahua. Apoiados por hermanos de la congregación Calle 80 y Anauac, se celebró el día de ayer la primera reunión en su edificio. Gracias al liderazgo y al trabajo duro de Othoniel y su esposa Paloma, apoyados por hermanos locales, pintaron y prepararon la casita cuya renta ellos mismos estarán pagando. Que todo sea para la gloria de Dios.

These smiling faces are a part of the new congregation that has started about a year ago in Coauhtemoc, a Mexican city in the Chihuahuan state. Encouraged by brethren from the city of Chihuahua and Anauac, yesterday they met for the first time in their new locale. Thanks to Othoniel and Paloma's leadership and hard work, helped by local Christians, they have painted and prepared the little house they have rented themselves. The church in Granbury, Texas, has the oversight of this great work. May all this be for God's glory.

Brigada Medico/Evangelística - Chihuahua, MX

Promovida por Javier Adame, predicador de la Iglesisa de Cristo Guereca, en la ciudad mexicana de Chihuahua, más los miembros de varias iglesias de Cristo de Texas y Oklahoma, se llevó a cabo los días 22 y 23 de octubre, una Brigada Médico/Evangelística. Más de 100 pacientes recibieron atención médica y dental de dos médicos y dos dentistas que dedicaron aquellos días para atender a los enfermos de aquella ciudad. John Knox y Chris Frizzell predicadores de la iglesia de Cristo de Granbury, fueron los que coordinaron esas actividades desde los EUA. La parte evangelística y algo de traducción estuvo bajo mi responsabilidad. En todo glorificamos a Dios.

Advertised by Javier Adame, preacher in Chihuahua, MX, and led by Christians from several churches of Christ in Texas and Oklahoma, a Medical/Evangelistic Mission took place at the Guereca Congregation on October 22 and 23. John Knox and Chris Frizzell, ministers for the Granbury Church of Christ, coordinated the Mission Stateside. The group composed of two medical doctors and two dentists, saw more than 100 patients in two days. I went as the evangelist and helped with some translations. All in all God was glorified through such an effort.

Nueva congregación - Coauhtemoc, MX

Escribe Othoniel, evangelista en Coauhtemoc, en el estado mexicano de Chihuahua: Cerca de poco más de dos semanas una nueva congregación de la Iglesia de Cristo empezó a reunirse en la casa de Othoniel y Paloma. Empezaron con un grupito de 15 personas y muchas ganas de crecer. Hoy recibo correo con las fotos arriba. Se bautizó Karla, la esposa del primer converso de la nueva congregación. ¡Qué Dios les siga prosperando!

Othoniel writes from Coauhtemoc, in the Mexican state of Chihuahua: About two weeks ago a new congregation of the churches of Christ started meeting in this city in Othoniel and Paloma's home. They started with 15 persons and plenty of desire to grow. Today I received an e-mail with the above pictures. A young lady named Karla was baptized; her husband was the first convert at the new congregation. May God keep prospering you!

Libre, Luis se ha reunido con María, su esposa

Durante el tiempo que Luís completaba su sentencia en Middleton (Prisión en Abilene, Texas), era alumno de mi classe los martes. No tardó mucho hasta que Luís, un cubano de La Habana, empezó a ayudarme en la enseñanza. Luís presentaba la perspectiva interior de las lecciones y yo la de fuera.

Ahora que Luís terminó su sentencia se a reunido con María, su esposa. La pareja tiene cuatro niños y vive en El Paso, TX. Cuando les visité, el lunes pasado, fue gozo puro. Fue una ocasión que alelamos por mucho tiempo.

Mientras estuvimos juntos nos reimos y lloramos juntos. Pero sobretodo agradecimos al Señor por la libertad tanto de la prisión como la libertad de las garras de Satanás. Ahora Luís está buscando trabajo en el campo de la construcción civil. Al terminar su tiempo de libertad condicional, Luís quiere prepararse para ser un ministro en la prisión.

During the time Luis was completing his sentence at Middleton (TDCJ), he was in my Tues night's class. It was not long till Luis, a Cuban from Havana, started teaching with me. Luis presented the insider's perspective while I brought the perspective from an outsider. Now Luis has completed his sentence and has been united with his sweet wife Maria. They have four small children and live in El Paso, TX. When I visited them last Monday and Tuesday, it was pure joy! It was a time we had longed for a long time.

While we were together we ate together, we laughed and we cried together. But above all we gave thanks to the Lord for freedom from prison bars as well as freedom from Satan's clutches. Now Luis is looking for a job. After his probation time is over, Luis wants to prepare himself to work as a prison minister.

Coauhtemoc - Libertad doble

Noticia de Othoniel Gutierrez - Oswaldo era un reo que buscaba a Dios. Al conocer a Othoniel, predicador en Coauhtemoc, estado mexicano de Chihuahua, conoció también al Señor Jesucristo. Al terminar de cumplir su sentencia Oswaldo necesitaba ayuda y fue directamente a la iglesia de Cristo. Al llegar todos le recibieron bien y para celebrar su libertad fue comer con Othoniel, su esposa Paloma y sus dos hijos, en la foto. Damos gloria a Dios por los ministerios en la prisión. Eso liberta tanto el cuerpo como también el alma. Lou Seckler

Seminario en Guatemala

Recuerdos agradables de Guatemala: Anciano de la iglesia: Luis Mendez y esposa, predicador: Byron Huertas y esposa frente a la pintura en el edificio de Pinares del Norte, en la Cd. Guatemala. En la segunda foto, los estudiantes de BICA (Instituto Biblico de America Latina) y otros invitados toman atención mientras dimos un seminario acerca del tema: "Iglesias y Sermones Llenos de Gracia". Agradecemos también al hermano Roberto Alvarez por sus atenciones. A Dios gloria. L. Seckler

Día del predicador - Instituto Baxter

Tegucigalpa -- Con la presencia de varios predicadores locales y estudiantes se realizó en el Instituto Baxter el día de aprecio al predicador. Enseguida del devocional con los estudiantes, hubo estudio bíblico para los hermanos presentes, seguido de almuerzo. Al terminar el almuerzo los cantantes de la escuela nos deleitaron con varios coritos e himnos de alabanza a nuestro Dios. Tuve el previlegio de darles la clase acerca del tema "David: Un corazón igual al de Dios". Damos las gracias al Dr. Howard Norton, nuevo presidente de Baxter, por su amable invitación.
Lou Seckler