Popocatepetl - La bella durmiente

Desde el avión, Carlos Jones tomó esa foto del famoso vulcán mexicano Popocatepetl, situado cerca a la capital del país. Una de las maravillas de México.

Shooting from the plane, Karl Jones, was lucky enough to catch Mexican volcano Popocatepetl smoking. The volcano is located near Mexico City. One of Mexico's wonders.

Nueva Francia, Chiapas

El entorno la semana pasada fue el ultimo retudo de los bosques tropicales de norteamérica, en Chiapas. El edificio, con su techo de lamina y paredes de mas o menos tres metros de altura, tenía espacio para ventilación. También servía de paso para pollos, pavos y otros animales menores. Eso fue Nueva Francia, una comunidad pequeña en el interior de México, cerca de 80 kms al norte de la frontera con Guatemala. Junto con representantes de 26 congregaciones de la región, Carlos Jones, predicador de la iglesia de Cristo de Burleson y yo dimos un seminario el viernes y sábado, un total de 12 horas de conferencias. Los que nos acompañaron vinieron de pueblos de los cerros locales, donde se cultiva el cafe. Algunos caminaron largas distancias para estar con nosotros. La alegría de estar juntos solo la suplantaba sus ganas de aprender la Palabra de Dios que Carlos y yo compartimos con mucho gusto.

The setting last weekend was the last remainder of rain forest jungle in North America, the Mexican state of Chiapas. The building, a tin roof with walls about four feet tall, leaving space for ventilation. It was also free passage for chickens, turkeys and other small animals. This was Nueva Francia, a small community in the interior of Mexico, less than 50 miles north of the Guatemala border. Together with representatives of 26 Mexican congregations, Karl Jones, Burleson Church of Christ minister, and I spoke for 8 hours last Friday and 4 on Saturday. The men present had come from the communities located on mountain tops in that region, where they grow coffee. Some had walked great distances to be with us. Their joy of being together was only surpassed by their thirst for the Word of God, which Karl and I gladly shared.

Para más información favor hacer click aqui. More information, please click here:

http://lseckler.googlepages.com/enelextremosurdem%C3%A9xico

Chiapas - En el extremo sur de México

En la foto vemos la pequeña congregación de Mapastepec, Chiapas. Hace dos años un ciclón les destruyó el edificio. El de la foto es nuevo, donde se encontraban miembros de dicha congregación juntos con hermanos de la iglesia de Burleson, Texas, quienes les ayudaron financieramente para la construcción del nuevo local. El día siguiente empezamos el serminario en Nueva Francia, Chiapas.

This photo shows the small congregation in Mapastepec, Chiapas. About two years ago a cyclone destroyed their building. The on pictured here is new, where we met with members of such congregation together with Burleson, Texas church leaders, whose financial help made it possible for them to rebuild at a different location. Our seminar started the next day in Nueva Francia, Chiapas. Click here for full report:

http://lseckler.googlepages.com/enelextremosurdem%C3%A9xico

lseckler@uccabilene.org

Saltillo-Taller de oración

Los días 11 al 14 de Abril llevamos Jim Clark (Director del Centro de Servicio Cristiano, Abilene, Texas), y yo un taller de la oración en Saltillo, México. 

From  April 11-14 Jim Clark (Christian Service Center Director, Abilene, Texas), and I conducted a Prayer Seminar in Saltillo, Mexico.

También tuve la oportunidad de dar tres conferencias acerca del Varón de Dios a hermanos de cuatro congregaciones que se reunieron el domingo, día 13. ¡Qué bendición! En la foto estamos: Francisco Ríos, Paco Ríos, yo y Jim Clark. Luis Seckler

I also had the opportunity to give three lectures on the Man of God to Christians from four congregations who met in Saltillo on Sunday. Pictured: Francisco Rios, Paco Rios, Lou Seckler and Jim Clark. What a blessing! Lou Seckler

La unidad en la iglesia - Chris Frizzell

El hermano Chris Frizzell, predicador asociado de la iglesia de Cristo en Granbury, Texas, presentó dos conferencias acerca de la unidad en la iglesia, ambas puestas en nuestro sitio. Se titulan: La unidad en la iglesia #1 y #2 ¡Que lo disfruten! Luis Seckler

Chris Frizzell, Granbury Church of Christ Associate Minister presented two great lessons on Unity in the Church. They both have been posted. Enjoy them! Lou Seckler

El Espíritu Santo - Por Carlos Jones

El mes pasado en Torrreón, México, Carlos Jones, predicador de la iglesia de Cristo de Burleson, Texas, presentó un magnifico estudio acerca del Espíritu Santo. Aqui les presentamos el respectivo bosquejo. Haz click en el título (El Espíritu Santo) Luis Seckler

In Torreon, México, last month Karl Jones (Burleson Church of Christ minister), presented an excellent lesson about the Holy Spirit. Here is the outline. Click on the title. Lou Seckler

Sermones acerca de la resurrección

Los sermones que encuentras en la parte superior de la lista han sido preparados para predicación durante esa época del año. ¡Qué los disfrute! Luis Seckler

The sermons posted on the uper section of our list have been prepared for preaching during this time of the year. Enjoy them! Lou Seckler