Al final del Seminario Nacional en San Salvador (del 19 al 24 de Noviembre), el hermano Alex Castellanos me regaló una pintura de una mujer preparando las famosas "pupusas", pintada sobre una pluma. Gracias hermanos.

At the end of the Seminar in San Salvador, Alex Castellanos presented me with this interesting painting: a large feather showing a lady preparing "pupusas", the typical food of El Salvador. Thank you, dear brethren.

El Salvador, Seminario Nacional p/ Predicadores y Maestras

Los días 19 al 24 fueran de fiesta espiritual a todos nosotros que participamos del Seminario Nacional en la hermosa ciudad de San Salvador. Con la presencia de más de 150 personas, escuchamos conferencias, hicimos preguntas y también dinámicas de grupo. También estuvieron presentes hermanos de Guatemala y Honduras. Todos salimos loando a Dios y con la misión de preparar y eligir ancianos en las respectivas congregaciones.

From Nov. 19th through the 24th we enjoyed a spiritual fiesta with those who participated in the National Seminar for Preachers and Teachers in beautiful San Salvador. There were more than 150 present and together we heard lessons, asked questions and had small group discussions. There were brethren who came all the way from Guatemala and Honduras to be with us. All left that place praising God and with a mission to prepare and appoint elders in their respective congregations.

Coahutemoc - Nuevos comienzos

El Sábado, día 25 de octubre marcó una nueva época en la iglesia de Cristo de Coahutemoc, en el estado mexicano de Chihuahua. Representantes de la iglesia local, de Chihuahua y de Granbury, Texas (EUA), fueron testigos de ese maravilloso evento. Un nuevo evangelista, Othoniel Gutierrez y su esposa Paloma, empezarán en 4 de Noviembre a ministrar en dicha iglesia. ¡Adelante hermanos!

Saturday, October 25th, was the new beginning for the Church of Christ in Coahutemoc, in the Mexican State of Chihuahua. Representatives from the local church, from Chihuahua City and from Granbury, Texas witnessed the great event. A new evangelist, Othoniel Gutierrez and his wife Paloma, will begin their ministry to this church on November 4th. Press on brethren!

Nueva dirección en la escuela de Torreón

Hector Fernández (en primer plano), ha asumido el liderazgo de la escuela para predicadores de Torreón hace poco menos de un año. Hector sigue al hermano José Luis Avila, quien trabajó 44 años en la escuela como instructor y director. Hay nuevos alumnos, renovaciones en el edificio y están trabajando en un nuevo curriculum. Iglesias de Cristo de Burleson y de Lampasas les apoyan. ¡Adelante, hermanos!

Hector Fernandez (first l to r) was appointed Torreon school of preaching director about a year ago. Hector follows brother José Luís Avila, who worked a total of 44 years as its instructor and director. There are now new students, dorm renovations have been made and currrently they are working on a new curriculum. The school is under the oversight of Churches of Christ from Burleon and Lampasas, Texas. Press on, brethren!

Reunión de oración - Brasil

Hermanos de 16 congregaciones de la ciudad de Belo Horizonte, Brasil, se reuniéron durante mi visita para orar. En seguida del seminario de liderazgo de 5 horas que les presenté, los hermanos quedaron reunidos de 3 a 11 p.pm. para orar. ¡Con razón la obra crece en aquele país!

Brethren from 16 congregations from the city of Belo Horizonte, Brazil, met for prayer while I visited them. Following my seminar on leadership, that lasted 5 hours, the brothers remained together from 3:00 to 11:00 p.m. to pray. No wonder the work grows in that country!

La iglesia de Cristo - Belo Horizonte, Brasil

Vista parcial de la predicación del domingo. La visita a la iglesia de Belo Horizonte fue en el día del padre. El mensaje titulado "Un padre como José" lo recibieron muy bien los hermanos y visitantes que casi llenaron el santuario de la iglesia central de aquella bella ciudad.

De pecador a predicador

En su adolescencia Nacho se involucró con malas compañías y, a la edad de 19 años era un pandillero en la ciudad mexicana de Durago. Su vida consistía en tomar y vender drogas. Por un malentendido los demás pandilleros de su bando se revoltaron contra él y le querían matar. Nacho tuvo que correr para salvar su vida.
(Para el resto de la historia favor hacer click aquí: http://lseckler.googlepages.com/depecadorapredicador

As a teen-ager, Nacho got involved with the wrong crowd and, at the age of 19 he was a gang member in his home town of Durango, North Central Mexico. Drug taking and selling was very much a part of his life until due to some misunderstanding his own gang members turned against him and wanted to kill him. He had to run for his life.
(To learn more about this story, please click here: http://lseckler.googlepages.com/depecadorapredicador