Tuesday, November 13, 2007

"El Señor es mi pastor"


Los Salmos son en su mayoría oraciones o cantos. Son ruegos de perdón, como también son expresiones de gozo. Hay también mucha perplejidad, de parte del autor, por pensar que Dios le había abandonado. Todo parece estar coordinado perfectamente a la condición humana de gozo un día y tristeza el otro.

The Psalms are mainly prayers or songs. They are cries for forgiveness, as they are also expressions of joy. There is also plenty f perplexity, on the part of the writer, to think that God had forsaken him. All seems to be perfectly coordinated to the human condition of having joy one day and sadness the next.


Cuando leemos los Salmos, lo que debe ser una disciplina diaria, hay que hacerlo con detenimiento, disfrutando cada uno de los versos, subrayando los que se identifican con nosotros, buscando identificarnos con el autor. Los Salmos, por ser Palabra inspirada de Dios, nos encuentran dondequiera que estemos en nuestra jornada como creyentes.

As we read the Psalms, which should be a daily discipline, we should do it slowly, enjoying each verse, underscoring those that we identify with, trying to identify with the author. The Psalms, as the word of God, will find us wherever we may be in our spiritual journey.

Los estudios de los Salmos que comparto en este sitio son sobretodo un tributo a ese libro bíblico que me ha bendecido tan ricamente. Disfrútelos en el nombre del Señor.

The lessons on the Psalms I share in this site are, above all, a tribute to this biblical book that has blessed me so richly. Enjoy them in the Lord's name.