Alimentos físicos y espirituales - El Salvador

Escribe Alex Castellanos - "

A tempranas horas del Domingo 8 de Noviembre (6:30 AM), el hermano Lucio Antonio Pineda, predicador de esa congregación, me llamó telefónicamente, sus tristes y emotivas palabras expresaban que habían sido víctimas de Ida, sus casas estaban inundadas de agua, cuenta el hermano Lucio que la misma naturaleza formó un dique protector (un muro de tierra), en el cual las tormentosas aguas pegaban con ímpetu, esto impidió que los desastres fueran menos destructivos. Evidentemente, tanto el hermano Lucio, como nosotros, concluimos que allí estuvo presente la mano protectora de nuestro Dios.

Tales condiciones movieron a mi esposa y yo, a gestionar algunas ayudas para ellos, recibimos muy poco, pero lo poco que recibimos fue entregado a los cristianos de este lugar, como de otros lugares que fueron afectados. Es digno de admirar que esta iglesia tenía planificada esta confraternidad desde hacía dos meses, creímos que en vista a las circunstancias en que ellos se encontraban, tal actividad sería suspendida. Damos gloria a Dios por la compasión de estos hermanos. Lou Seckler

Ataques a la Biblia

Con frecuencia encontramos ataques a la Biblia de parte de ateos que quieren con eso destruir la credibilidad del libro Santo. Tenemos en nuestro sitio un ensayo escrito por John Clayton, profeesor de física, editor de la revista "¿Existe Dios?" (en inglés: "Does God Exist"). Esperamos que la información del ensayo le sea de provecho. El titulo del ensayo es: "INCONGRUENCIAS BIBLICAS O PERSONAS INCONGRUENTES? Lou Seckler

Nuevo Estudio - "Cuando Cristo edifica una iglesia"

El nuevo estudio, "Cuando Cristo edifica una iglesia" le auxiliará a conocer quién es que edifica la iglesia. Durante mucho tiempo pensaba que la promoción de la iglesia fuera el elemento fundamental para el crecimiento de la misma. Luego, decidí que las iglesias crecen cuando hay buena y adecuada predicación del evangelio de Cristo. Ambas conclusiones están bien y necesitamos a ambas, pero en el estudio que cargamos a este sitio, de Mateo 16:13-20, llegaremos a la conclusión de que es Cristo quien edifica la iglesia.

¿Será Pedro el precursor del sistema papista que existe hoy en algunas iglesias? Este estudio también se ocupa de ese tema tan importante.

Al hacer clic en el titulo "Cuando Cristo edifica una iglesia", encontrarás cuatro lecciones acerca de ese pasaje tan importante y al mismo tiempo tan mal entendido e interpretado. Lou Seckler

Nueva iglesia de Cristo - Coauhtemoc, México

Estos rostros sonrientes forman parte de la nueva congregación que hace un año se inició en la ciudad de Coauhtemoc, en el estado mexicano de Chihuahua. Apoiados por hermanos de la congregación Calle 80 y Anauac, se celebró el día de ayer la primera reunión en su edificio. Gracias al liderazgo y al trabajo duro de Othoniel y su esposa Paloma, apoyados por hermanos locales, pintaron y prepararon la casita cuya renta ellos mismos estarán pagando. Que todo sea para la gloria de Dios.

These smiling faces are a part of the new congregation that has started about a year ago in Coauhtemoc, a Mexican city in the Chihuahuan state. Encouraged by brethren from the city of Chihuahua and Anauac, yesterday they met for the first time in their new locale. Thanks to Othoniel and Paloma's leadership and hard work, helped by local Christians, they have painted and prepared the little house they have rented themselves. The church in Granbury, Texas, has the oversight of this great work. May all this be for God's glory.

Brigada Medico/Evangelística - Chihuahua, MX

Promovida por Javier Adame, predicador de la Iglesisa de Cristo Guereca, en la ciudad mexicana de Chihuahua, más los miembros de varias iglesias de Cristo de Texas y Oklahoma, se llevó a cabo los días 22 y 23 de octubre, una Brigada Médico/Evangelística. Más de 100 pacientes recibieron atención médica y dental de dos médicos y dos dentistas que dedicaron aquellos días para atender a los enfermos de aquella ciudad. John Knox y Chris Frizzell predicadores de la iglesia de Cristo de Granbury, fueron los que coordinaron esas actividades desde los EUA. La parte evangelística y algo de traducción estuvo bajo mi responsabilidad. En todo glorificamos a Dios.

Advertised by Javier Adame, preacher in Chihuahua, MX, and led by Christians from several churches of Christ in Texas and Oklahoma, a Medical/Evangelistic Mission took place at the Guereca Congregation on October 22 and 23. John Knox and Chris Frizzell, ministers for the Granbury Church of Christ, coordinated the Mission Stateside. The group composed of two medical doctors and two dentists, saw more than 100 patients in two days. I went as the evangelist and helped with some translations. All in all God was glorified through such an effort.

Nueva congregación - Coauhtemoc, MX

Escribe Othoniel, evangelista en Coauhtemoc, en el estado mexicano de Chihuahua: Cerca de poco más de dos semanas una nueva congregación de la Iglesia de Cristo empezó a reunirse en la casa de Othoniel y Paloma. Empezaron con un grupito de 15 personas y muchas ganas de crecer. Hoy recibo correo con las fotos arriba. Se bautizó Karla, la esposa del primer converso de la nueva congregación. ¡Qué Dios les siga prosperando!

Othoniel writes from Coauhtemoc, in the Mexican state of Chihuahua: About two weeks ago a new congregation of the churches of Christ started meeting in this city in Othoniel and Paloma's home. They started with 15 persons and plenty of desire to grow. Today I received an e-mail with the above pictures. A young lady named Karla was baptized; her husband was the first convert at the new congregation. May God keep prospering you!

Libre, Luis se ha reunido con María, su esposa

Durante el tiempo que Luís completaba su sentencia en Middleton (Prisión en Abilene, Texas), era alumno de mi classe los martes. No tardó mucho hasta que Luís, un cubano de La Habana, empezó a ayudarme en la enseñanza. Luís presentaba la perspectiva interior de las lecciones y yo la de fuera.

Ahora que Luís terminó su sentencia se a reunido con María, su esposa. La pareja tiene cuatro niños y vive en El Paso, TX. Cuando les visité, el lunes pasado, fue gozo puro. Fue una ocasión que alelamos por mucho tiempo.

Mientras estuvimos juntos nos reimos y lloramos juntos. Pero sobretodo agradecimos al Señor por la libertad tanto de la prisión como la libertad de las garras de Satanás. Ahora Luís está buscando trabajo en el campo de la construcción civil. Al terminar su tiempo de libertad condicional, Luís quiere prepararse para ser un ministro en la prisión.

During the time Luis was completing his sentence at Middleton (TDCJ), he was in my Tues night's class. It was not long till Luis, a Cuban from Havana, started teaching with me. Luis presented the insider's perspective while I brought the perspective from an outsider. Now Luis has completed his sentence and has been united with his sweet wife Maria. They have four small children and live in El Paso, TX. When I visited them last Monday and Tuesday, it was pure joy! It was a time we had longed for a long time.

While we were together we ate together, we laughed and we cried together. But above all we gave thanks to the Lord for freedom from prison bars as well as freedom from Satan's clutches. Now Luis is looking for a job. After his probation time is over, Luis wants to prepare himself to work as a prison minister.

Coauhtemoc - Libertad doble

Noticia de Othoniel Gutierrez - Oswaldo era un reo que buscaba a Dios. Al conocer a Othoniel, predicador en Coauhtemoc, estado mexicano de Chihuahua, conoció también al Señor Jesucristo. Al terminar de cumplir su sentencia Oswaldo necesitaba ayuda y fue directamente a la iglesia de Cristo. Al llegar todos le recibieron bien y para celebrar su libertad fue comer con Othoniel, su esposa Paloma y sus dos hijos, en la foto. Damos gloria a Dios por los ministerios en la prisión. Eso liberta tanto el cuerpo como también el alma. Lou Seckler

Seminario en Guatemala

Recuerdos agradables de Guatemala: Anciano de la iglesia: Luis Mendez y esposa, predicador: Byron Huertas y esposa frente a la pintura en el edificio de Pinares del Norte, en la Cd. Guatemala. En la segunda foto, los estudiantes de BICA (Instituto Biblico de America Latina) y otros invitados toman atención mientras dimos un seminario acerca del tema: "Iglesias y Sermones Llenos de Gracia". Agradecemos también al hermano Roberto Alvarez por sus atenciones. A Dios gloria. L. Seckler

Día del predicador - Instituto Baxter

Tegucigalpa -- Con la presencia de varios predicadores locales y estudiantes se realizó en el Instituto Baxter el día de aprecio al predicador. Enseguida del devocional con los estudiantes, hubo estudio bíblico para los hermanos presentes, seguido de almuerzo. Al terminar el almuerzo los cantantes de la escuela nos deleitaron con varios coritos e himnos de alabanza a nuestro Dios. Tuve el previlegio de darles la clase acerca del tema "David: Un corazón igual al de Dios". Damos las gracias al Dr. Howard Norton, nuevo presidente de Baxter, por su amable invitación.
Lou Seckler

Seminario en Apopa, El Salvador

Reportaje de El Salvador: En la Zona Central se llevan a cabo seis seminarios, con un intervalo de dos meses. De manera que el Sábado 13 de Junio/2009, ya se ha realizado el tercer seminario del presente año. La temática fue: “LA IGLESIA DE LA VERDAD O LA VERDAD DE LA IGLESIA”, expuesta muy eficazmente por el hermano predicador Luis Fernando Ospina, de nacionalidad colombiana, y quien recientemente es graduado del Instituto Baxter, de Tegucigalpa, Honduras. Desarrolló el tema bajo el postulado de cuatro verdades basadas en la carta del apóstol Pablo a los Efesios.

Al finalizar las cuatro exposiciones, hubo un taller en el cual participaron todos los asistentes al evento, el propósito fue para establecer y cimentar lo aprendido en estas ponencias. Hubo 103 asistentes los cuales representaban a 20 congregaciones de la Zona Central ya mencionada. La Iglesia de Cristo en Apopa, Departamento de San Salvador, lugar donde se realizó el seminario, ofreció por sus propios esfuerzos, desayuno y almuerzo a todos los participantes. Nuestro agradecimiento a Dios, al hermano Ospina, a la iglesia de Apopa, y a cuantos cristianos tuvieron a bien participar en este programa. Escribe Alex Castellanos, San Salvador, El Salvador.

La gran confesión

Reportaje de Alex Castellanos, San Salvador: El viernes 8 de Mayo, repentinamente, recibo una llamada telefónica en mi hogar, llamaba el Sr. Ángel Menjivar Rivas, quien me pregunta si yo era el predicador de la Iglesia de Cristo en Quezaltepeque, a lo cual respondo positivamente. El Sr. Menjivar me dice que desde hace quince años, comenzó a estudiar el Curso Bíblico Por Correspondencia “¿Qué Dice la Biblia?”, pero que solamente llegó hasta la sexta lección, sin embargo, me manifiesta su deseo de visitar la iglesia, además, expresa su deseo de llevar a su familia. El domingo 10 de Mayo hizo realidad su propósito, escuchó clase y sermón muy atentamente, posteriormente, me dijo que el siguiente domingo llevaría a toda su familia, lo cual lo cumplió el domingo 17 de Mayo, asistió su esposa y cuatro hijos, cuyas edades oscilan entre los 20 a los 14 años.

El Domingo 31 de Mayo, el Sr. ÁNGEL MENJIVAR RIVAS, un hombre de 50 años de edad, fue bautizado para perdón de sus pecados. El hermano Ángel no ha dejado de congregarse, casi siempre le han acompañado su esposa e hijos, estamos haciendo esfuerzos porque ellos también se conviertan al Señor. Pedimos sus oraciones por él y su familia. Es realmente sorprendente cómo es que un medio de difusión como son los cursos bíblicos, después de muchos años, continúa dando frutos. ¡Que todo esfuerzo hecho sea para honor y gloria a nuestro Padre Celestial y el Señor Jesucristo!
NOTA: Si quieres escribir a Alex he aquí la dirección: alexsil@telesal.net

Bautismos en Chile

Según informe del hermano Helmer Rosero Muñoz, evangelista, recientemente en la ciudad de Valparaiso se bautizaron siete personas. Valparaiso dista 110 kms. de Santiago, la capital de Chile. Con eso empezaron una nueva congregación en aquella ciudad. La foto enseña uno de nuestros nuevos hermanos. Damos la gloria a Dios y las gracias a Helmer y a Pedro Sánchez, dos hermanos que trabajan con ahínco en su bello país. En Diciembre, Dios mediante, estaré con ellos para darles un seminario y conocerles personalmente.

According to Helmer Rosero Muñoz's report, seven personas were baptized recently in Valparaiso (about 65 miles from Santiago). With the new converts a new church was established in that town. The photo shows one of our new brothers in Christ. We appreciate Helmer and Pedro Sánchez, two brothers who work hard for the Lord in their country. In December I will be with them to do a seminar and to get to know them personally.

Las iglesias de Chihuahua les saludan

Este grupito de personas sonrientes hacen parte de la iglesia de Cristo de la ciudad de Chihuahua. Ese domingo se reunieron hermanos representando todas las congregaciones de la ciudad. Fue con gran gozo y placer, como dice el hinmo, estar con ellos y presentarles el mensaje de la tarde. La congregación Calle 80 fue el local elegido para la reunión aquel día. Todos nos alegramos y glorificamos a Dios. ¡Bendiciones, hermanos!

This small group of smilling faces represents part of the Church of Christ in the Mexican city of Chihuahua. This Sunday brethren representing all the city's congregations met together. It was pure joy for me to be with them and deliver the message that evening. The Calle 80 congregation was chosen for such a meeting. We all rejoiced together and glorified God. May God bless all of you in Chihuahua!

De reo a defensor - Luís

Durante varios años que visité a la Prisión de Támara, Luís Mejía era uno de los internos. Con mucho estudio y oraciones Luís se convertió y luego, gracias a los estudios de CELO, del Instituto Baxter, se graduó. Hoy Luís, que ahora es libre, es el predicador de la iglesia Inserción, que se reúne en Guanacazte, barrio de Tegucigalpa. Damos las gracias a Dios por su gracia que permite la rehabilitación de personas como Luís para su reino.

For several years that I visited Tamara, a prisión unit outside Tegucigalapa (Honduras), Luís Mejía was one of the inmates. Through much study and prayers Luís was converted and soon after, through Baxter Intitute's extension courses he graduated as a minister of the gospel. Now that he is free, Luís preaches for the Inserción Church of Christ, which meets in Guanacazte, a congregation in Tegucigalpa. Thanks to God's grace, which allows people such as Luís to start life all over again.

Nuevos líderes en la iglesia de Torreón

En la foto (superior) de los ancianos, los nombres de izquierda a derecha son: Armando Amaya Cristán, José Luis Avila Alba y Jesús Amaya Alcalá. En la segunda foto de los diáconos, los nombres de izquierda a derecha son: Jesús Sánchez, Alejandro Soto, Servando Suárez, Fernando Delgado y Gonzalo Mora. Hermanos escojidos por el Espíritu Santo y elegidos por la iglesia Madero (Torreón, Coahuila), para servir aquella familia de Dios. ¡Adelante hermanos!

On the first picture we see the new elders for the Madero church, Torreón, México, whose names appear above. Also the new deacons. These are men chosen by the Holy Spirit and elected by the Madero church to serve that church family. Press on, brethren!

Predicadores de Tegucigalpa, en Honduras

Estos hombres han sido elegidos por Dios para llevar el evangelio de Cristo a la ciudad de Tegucigalpa, capital de Honduras. Hay unas 16 congregaciones en dicha ciudad y la mayoría colabora en campañas, en reuniones en conjunto, visitas a la prisión, con programas de radio y televisión. Fue para mi un honor haber estado con ellos del 23 al 27 de abril compartiendo la Palabra de Dios, estimulándoles y recibiendo estimulo de hermanos amados. Ya es hora en que dejemos de luchar unos contra otros y juntos luchemos contra Satanás. Lou Seckler

These men have been chosen by God to take the gospel of Christ to the city of Tegucigalpa, Honduras. There are about 16 congregations in that a city and most of them work together in campaigns, city-wide worship assemblies, prison visitations, radio and television broadcasts. It was an honor for me to have been with them April 23-27 sharing from God's word, encouraging them and being encouraged from these beloved brothers. It is high time we quit fighting each other and together start fighting Satan. Lou Seckler

Diez cosas

Diez cosas que puedes hacer para ser feliz en los próximos 30 minutos

Ser feliz no debe ser una ambición de un futuro lejano. Puedes empezar ahora mismo. En los próximos 30 minutos, intenta hacer cuantas de las sugerencias te sea posible. Esas sugerencias no solo te harán más feliz, sino el mero hecho de que haz logrado metas concretas te motivarás por haber hecho algo positivo. Para seguir leyendo, haz click aqui: http://lseckler.googlepages.com/diezcosas

Familias cristianas

Hay en México varias familias cristianas que ayudan a enriquecer el reino de Dios en su país. Aqui vemos la familia de José Luis Estrada y su esposa Valentina. Tanto papá como mamá trabajan en la iglesia de Monclova, como lo hacen sus hijas: Dulce, Cindy, Mhirsa, Yovisela y Aysel. Durante su visita en San Antonio, David Mickey (amigo de varios años), y yo tuvimos la oportunidad de ir a saludarles y desearles ricas bendiciones de Dios. Lou Seckler

There are in Mexico several Christian families who help enrich God's Kingdom in their country. Here we see the Estradas: Jose Luis, Valentina and their daughters (names listed above). Just as father and mother are dedicated to the church in Monclova, so are all their children. During the Estrada's visit in San Antonio, last weekend, David Mickey, a long-time friend, and I drove down to see them and wish them God's richest blessings. Lou Seckler

Compañero de ministerio

El hermano David Mickey, antiguo misionero en Sao Paulo, Brasil, me acompañó en el viaje a Saltillo, el fin de semana que pasó. Nuestra amistad tiene más de 40 años. Nos conocimos mientras me preparaba para convertirme al Señor. David ha sido un gran amigo, aparte de ser un hermano leal. Aqui lo vemos dando la clase de la escuela dominical en la congregación del sur, mientras yo le traducía. Nuestro agradecimiento a David por su clase y sobretodo por bendecir a todos en Saltillo con su presencia. Luis Seckler

Brother David Mickey, former missionary in Sao Paulo, Brazil, accompanied me on the trip to Saltillo, last weekend. Our friendship is over 40 years old. We met while I was preparing for my conversion to the Lord. David has been a great friend and also a loyal brother. Here we see him teaching Sunday School for the South Side church (Saltillo) while I translate. Our appreciation to David for his class and above all for blessing everyone in Saltillo with his presence. Lou Seckler

Saltillo, una iglesia llena de gracia

Una vista de la congregación del Sur, de la ciudad de Saltillo, en el estado mexicano de Coahuila, antes de empezar la reunión de Domingo, día 15 de marzo. En primer plano estoy charlando con Humberto Bazaldua, uno de los ministros de aquella ciudad. Fue aqui donde en el fin de semana pasado llevamos a cabo una serie de lecciones acerca de la gracia. También fue donde dimos un seminario acerca del bautismo como la marca del amor de Dios. Todos fuimos edificados y Dios fue glorificado. Luis Seckler

This is the South Side Congregation, en Saltillo, in Mexican state of Coahuila, a few minutes before our worship on Sunday, March 15th. On first row I am visiting with Humberto Bazaldua, one of the church leaders in that city. This is where we shared 3 lessons on God's grace and where on Saturday we shared a seminar about baptism as the mark of God's love. Our faith was strenghened and God was glorified. Lou Seckler

Bem vindo ao novo sitio

Hoy inauguramos el nuevo sitio "Sermões e Seminarios", la versión portuguesa de "Sermones y Seminarios", donde podrás encontrar fácilmente material de enseñanza e predicación. Queremos también publicar nuestras actividades en América Latina para su información y para que nos incluya en sus oraciones. Esperamos que ese sitio sea útil tanto a la enseñanza como en la predicación e que sirva para que juntos demos gloria a Dios. La dirección es sencilla: www.luisseckler.blogspot.com

Saludos en el Señor

Luis Seckler

Más del Seminario Glenn Owen

Durante las Dinámicas de Grupo, ahora parte del Seminario Glenn Owen, Alfonso Verdugo, predicador de Mazatlán, comparte algo de su corazón, mientras Javier Adame (izquierda), predicador de Chihuahua y demás hermanos toman apuntes.

During Small Groups discussion, now part of the Glenn Owen Seminar, Alfonso Verdugo, Mazatlan preacher, shares from the heart, while Javier Adame (left), Chihuahua preacher and others take notes.

Seminario Glenn Owen 2009

José Luís Estrada, predicador de Monclova, ciudad norteña de México, explica su punto de vista durante la dinámica de grupo, mientras Moisés Hernandez, de Tapachula, ciudad sureña del estado de Chiapas y demás hermanos escuchan. El seminario Glenn Owen une a hermanos de todas las partes de México.

José L. Estrada, preacher from northern city of Monclova, explain his conclusions during a small group discussion while Moisés Hernández, Tapachula minister, southernmost city of México and others listen. The Glenn Owen Seminar has a way to unite Bible teachers from all over Mexico.

El seminário Glenn Owen este año tuvo lugar en la Escuela de Predicación de la Laguna, en Torreón, México. Las fechas fueron el 4 y 5 de Febrero. Carlos Jones y Chris Frizzell presentaran temas como: "La gracia de Dios" y "Cómo entrenar hombres para el culto de adoración". Por la tarde, el miéercoles, dinámicas de grupos. Gracias a sus oraciones Dios nos regaló un seminario maravilloso.

The Glenn Owen Seminar took place at the Laguna School of Preaching in Torreón, Mexico, on February 4 and 5. Karl Jones and Chris Frizzell presented great topics: "The Grace of God" and "How to Train Men for the Worship Assembly". On Wednesday afternoon we had small groups. Thanks to your prayers the Lord gave us a wonderful seminar.