Monday, November 2, 2009

Libre, Luis se ha reunido con María, su esposa

Durante el tiempo que Luís completaba su sentencia en Middleton (Prisión en Abilene, Texas), era alumno de mi classe los martes. No tardó mucho hasta que Luís, un cubano de La Habana, empezó a ayudarme en la enseñanza. Luís presentaba la perspectiva interior de las lecciones y yo la de fuera.

Ahora que Luís terminó su sentencia se a reunido con María, su esposa. La pareja tiene cuatro niños y vive en El Paso, TX. Cuando les visité, el lunes pasado, fue gozo puro. Fue una ocasión que alelamos por mucho tiempo.

Mientras estuvimos juntos nos reimos y lloramos juntos. Pero sobretodo agradecimos al Señor por la libertad tanto de la prisión como la libertad de las garras de Satanás. Ahora Luís está buscando trabajo en el campo de la construcción civil. Al terminar su tiempo de libertad condicional, Luís quiere prepararse para ser un ministro en la prisión.

During the time Luis was completing his sentence at Middleton (TDCJ), he was in my Tues night's class. It was not long till Luis, a Cuban from Havana, started teaching with me. Luis presented the insider's perspective while I brought the perspective from an outsider. Now Luis has completed his sentence and has been united with his sweet wife Maria. They have four small children and live in El Paso, TX. When I visited them last Monday and Tuesday, it was pure joy! It was a time we had longed for a long time.

While we were together we ate together, we laughed and we cried together. But above all we gave thanks to the Lord for freedom from prison bars as well as freedom from Satan's clutches. Now Luis is looking for a job. After his probation time is over, Luis wants to prepare himself to work as a prison minister.